Van Papier naar Hart

Geliefden
Ik heb jullie in een vorige GvL verteld dat mijn Geliefde mij heeft gezegend als medewerker aan bij vertaling. Maar de zegeningen die mij zijn gebracht, houden niet op met stromen dankzij het verzoek van Gaby die, vanwege haar proces over de voogdij over haar kinderen, hongerig is naar Adina's roman, die diezelfde woestijn al is overgestoken.

Het is voor mij noodzakelijk om mijn Geliefde met heel mijn hart te prijzen voor zijn medeleven en barmhartigheid jegens mij en de bruiden die hun getuigenissen publiceren, voor degenen die het hebben aangedurfd hun reis te documenteren en Hem eer te geven in hun geschriften en HHI te bedanken voor de verzamelde getuigenissen en materiaal publiceren op alle gebieden van het leven.

MIJN Geliefde laat geen los eindje achter. Alles ligt in Zijn controle. Ik vond de vertaaloefening prachtig en onthullend. En ik moet bekennen dat nadat Hij die ‘impuls’ had gegeven bij het horen van Zijn gefluister ‘je kunt het vertalen’, vrijwel onmiddellijk de pijlen naar mijn gedachten werden geworpen.

Deze pijlen zeiden: “maar wat is de noodzaak om het te vertalen? Kan de vertaler het niet doen? En waarom bestaat ChatGPT dan? en ik zei snel: “dit komt niet van Hem”
En ik reageerde op het hulpverzoek, geleid door Zijn lieve stem. Dus bij de oefening om Adina's herstelverhaal van het Engels naar het Spaans te brengen, bleven de tranen vallen omdat het niet uit vertalen bestaat, elke technologie doet dat... Er zit diepgang in deze oefening en dat is de reden waarom ik hier prijs en het deel het met jullie.

Wat Mijn Geliefde en Meester mij wilden laten leren, gaat mijn gedachten ver te boven. Hij wilde dat ik het zou vertalen om verschillende redenen:

Ten eerste om de hele context te kennen van een wonder zoals dat wat Adina ontving, maar ook wat Hij met Gaby doet: voor Hem is niets onmogelijk!

Ten tweede verlangde hij ernaar zichzelf te openbaren. Hij wil dat ik zijn hand in ALLES zie, niet alleen wat mij interesseert of mij zorgen baart.

Hij dwong mij ook om Hem te vertrouwen, tegen alle verwachtingen in, tegen het woord van de mens en tegen de situatie in.
En toen ik Adina's hart in haar verhaal zag, wist ik dat geen enkele technologie dat precies kan doen.

Op zijn beurt liet Hij mij, als moeder en thuiswerker, zien dat ik dringend op Zijn bescherming voor mijn kinderen moet vertrouwen, omdat zij van Hem zijn. Het stond in mijn hart gegrift: “mijn bescherming (tegenover hen) is helemaal geen bescherming.” Bovendien roept het mij op om me bewust te zijn van de momenten waarop ik vertrouw op mijn eigen inzicht en vestigt het mijn aandacht op het alleen vragen om Zijn leiding en Zijn wijsheid, om Hem alleen maar te vragen, te vragen, te raadplegen voor et (aardse echtgenoot), zelfs met betrekking tot onze kinderen.

Tegelijkertijd zag ik dat er angsten zijn die ik niet aan Zijn voeten heb overgegeven, angsten die alle moeders gemeen hebben, geloof ik. andere bron.

En misschien wilde hij wel dat ik mijn aandacht op één ding zou vestigen: genieten van de tijd: de tijd die ik met Hem doorbreng, maar ook van dag tot dag met mijn dochter. Soms gaan er tussen het wassen, koken en schoonmaken uren voorbij en blijft ze op mij wachten... Adina's getuigenis als 'weekendmoeder' heeft mij doen inzien dat ik hier en nu quality time nodig heb.🥺

En misschien wel de belangrijkste en meest constante herinnering bij het brengen van mijn moedertaal was weten hoeveel mijn Geliefde van mij houdt en om mij geeft en wat mij interesseert...

Ik hou van alles wat Hij doet met deze roeping, van de krant naar mijn hart, van de harten van Zijn vriendinnen en van hun tranen, beproevingen en worstelingen naar mijn eigen leven ❤️.

Dierbaren, onderschat geen enkele kleine getuigenis, geen enkele lof, geen enkele kleine vooruitgang bij het verlaten van de woestijn... Het gaat beetje bij beetje!

~ Mia Hosea MTA 🇪🇸🇨🇴💖